【48812】四川人嘴里的“锤子”到底是啥子意思?
开篇咱们先来看这三句话,你们觉得这三句话里边“锤子”的意思有啥子不同不?
假如有人用普通话对你说“锤子”,那么他说的或许真是“锤子”。假如有人用四川方言对你喊“锤子”,那么他或许说的是“你说个锤子”。
不同于普通话里“锤子”是个实实在在的东西,四川方言里的“锤子”则是个千变万化的东西。依据语境的不同,“锤子”一词就好像万金油一般,处处都能够用上。
四川人经常用“锤子”做虚词运用,来表明激烈的否定与不满,语境里包含着气愤的口气。
比方,“锤子哦!哪个龟儿子在背面说老子坏话!”这句话里的“锤子”就带着浓浓地不满口气,也便是许多外地人觉得四川方言里”锤子“一词是脏话的来历,究竟锤子后边八成都是接的其他脏话词。
再打个比方,“锤子!哪个龟儿子才用了你的洗发水!“这儿的”锤子“表明的便是激烈的否定口气。你能幻想一个四川人叉腰站在你面前,一脸愤恨地说出这句话的表情,大约便是这种语境才会说出”锤子“。
最终再举个比方,假比说你的搭档告知你本年开年要裁人,你就能够回他一句,“锤子哦?“这儿的”锤子“表明激烈的置疑惊奇口气。咱们得知”锤子“一词假如单用的话,身上的脏话气质就会削弱许多。可见外地人觉得”锤子“一词是脏话,完全是语境中其他词连累了。
比方你辛辛苦苦做了一个生路,成果劳绩被其他搭档抢去了。这样一个时间段你就能够说,“老张太锤子了!老子辛辛苦苦熬夜做的计划,咋个就算他的绩效了!“
这个语境里的“锤子“简略来说是对老张的描述,可是通过”锤子“自带口气今后,整句话就带有激烈的情感颜色倾向了。
“锤子“在四川方言里还能够做名词运用,隐晦地暗指男阴。这也是许多人觉得锤子是脏话的直接原因,不过在实践的言语运用中,反而这种运用办法是最少见的。由于许多时分能用上”锤子“的时分,早就被其他更粗鄙的词汇代替了。
查阅过许多文字材料,都未能对“锤子“一词的来历做出精确的解说。且写出两种最常见的说法,各位看官自己默下哪个更可信点。
第一个说法来历于老成都人的习气。老成都人爱泡茶馆是全国出了名的。在成都,闹市有茶室,冷巷有茶馆,公园有茶座,寺庙有茶园,处处有茶饮,且处处都是济济一堂。茶馆里最常见的便是喝茶摆龙门阵的人。彼时老成都人摆龙门阵到兴头的时分会加上肢体动作,握紧地拳头上下挥舞用来加强口气。吵架时分成都人更会握紧拳头,用表明拳头形状类比锤子,一来二去就形成了“说个锤子“的习气。
二个说规律来自曾经四川人的口癖。其时往往会用粗鄙的词汇来吵架,可是在某些特定场合里边欠好直接说出来,就隐晦地用“锤子”一词代替男人某些器官的词。这种用法,你用其他粗鄙词汇来代替“你说个锤子”里边“锤子”一词就会茅塞顿开。一来二去这种用词办法用得多了,就形成了四川人的口癖。当运用的人更多一些时分,“锤子”就变成了一个方言词汇。
“锤子”这一词来源和鼓起现已找到精确的文字材料做考证了。以上两种说法各有各的道理,你们觉得哪个更可信点呢?
“锤子”一词在四川方言里只得算是大俗之词,说文雅点便是身处灰色地带的词汇。你要说这个词是归于脏话的领域,其实还差点滋味。“锤子”被外地人认为是脏话,更多是被语境中其他词汇牵连了。
或许在四川人自己来看,“锤子”就像是一个感叹词,表明一下自己激烈的心情。假如不管男女老少都是信口开河,那这个词划归到脏话领域就无从说起了。
川人的嘴里最喜爱两个“子”:锤子和老子。“老子”的境遇和“锤子”很相像。早在汉晋时期的古人就喜爱自称“老子”,这个用法和不才、不才、下走、不才等自谦词是同一用法,彼时古人常在口语用“老子”来表明谦善。这种把“老子”作为敬称的风俗,跟着入蜀出蜀人的不断来往,在潜移默化间逐步稳固和流传开来,一代一代传了下去。
“老子”如此文雅的一个词,在实践运用中相同受到了语境的牵连,许多时分也被外地人当作脏话来看待。比方“老子总有一天会高人一等,整你龟儿一个委屈,你才知道老子的凶猛!”